Мои гости


≈     Главная      Об авторе и трудах      Книги     Статьи и доклады     ≈

≈     Воспоминания     Экспедиции      Документы      Письма    ≈

≈     Фотогалерея      Аудио      Видео       Мои гости     ≈





Photo by Brandon Bathauer



Her career began in the "Canadian Village"…1

On the site of Katherine Harris Rick, pianist, it says:

… Ms. Rick made her solo debut at age nine in her hometown of Yakutsk, Siberia, winning the Republic of Yakutia Competition for Young Pianists.

Musicologist Zoya Alekseyeva asks her young guest about this and many other questions.


Карьера её начиналась в "Канадской деревне"…2

На сайте Katherine Harris Rick, pianist сказано:

… Г-жа Рик дебютировала как солистка в возрасте девяти лет в Сибири, в её родном городе Якутске, победив на конкуре молодых пианистов Республики Саха (Якутия).

Об этом и многом другом свою гостью, американскую пианистку Катерину Харрис Рик расспрашивает музыковед Зоя Алексеева.






1 "Канадской деревней" часто называют элитный посёлок близь Якустка.  Выстроенный одной из канадских фирм и, как шла молва, первоначально предназначенный для высокопоставленных чиновников, он был передан первым якутским президентом Михаилом Николаевым под Высшую Школу Музыки – уникальную кузницу якутских профессиональных музыкантов.

2 "Canadian Village" is what the elite colony near Yakutsk is often called.  Built by a Canadian firm, it was (according to rumor) first intended for high-level bureaucrats.  But the first President of Yakutia, Mikhail Nikolaev, decreed that it be given over to the Higher School of Music – a unique forge for Yakutian professional musicians.




≈     Главная      Об авторе и трудах      Книги     Статьи и доклады     ≈

≈     Воспоминания     Экспедиции      Документы      Письма    ≈

≈     Фотогалерея      Аудио      Видео       Мои гости     ≈